Cantares Mexicanos (fragm.) Czy odejdę stąd jak kwiat zacuanxóchitl? Nie zostawię po sobie niczego ja poeta prócz imienia w języku náhuatl trudnego do wymówienia? A może nawet moje imię w náhuatl nie zostanie po mnie? Więdnie kwiat zacuanxóchitl Niech ostanie się przynajmniej Kwiat Pieśni (In Xóchitl in Cuícualt). Na próżno rozwinęły się kwiaty zacuanxóchitl już bieli się ziemia od płatków... Czy na próżno zakwitliśmy tu na ziemi? Po to by rozrzucić nasze białe kości jak kwiaty zacuanxóchitl w kolorze mleka?