Pozdrawiam wszystkich

Gratulacje dla was wszystkich z odrobiną zamieszania, Az sm z Bułgarii i intencją waszej strony w Internecie. Zaprawdę, zające i sekretarze: Az idą do nieudanego doświadczenia i dodają tapet, haha, ale do wyrvamu, więcej niż wystarczająco.Dzięki wszystkim przyjaciołom, którzy przyszli odwiedzić kota i im, przyszli na miejsce! Będziesz zdrowy i dobrze się bawisz, przepraszam za mojego Polskiego Ezika. Izpolzvam trans na guglule a to tekst przetłumaczony przez Tłumacza

radoslaw 🕒 15-04-2019 15:30

Radek, a gdzie ty to tłumaczyłeś? I po co? 

markoniczek 🕒 15-04-2019 15:38

Ona po Rosyjsku to napisała a byc może po Bułgarsku a ja to przetłumaczyłem 

radoslaw 🕒 15-04-2019 15:40

No przecież widzę, że nie po polsku.  A te tłumaczenie to coś nie bardzo ci wyszło. 
Translator tłumaczy tak:  "Gratuluję wszystkim z niewielkim opóźnieniem, pochodzę z Bułgarii i znalazłem twoją stronę w Internecie. Naprawdę lubiłem i zapisałem się. Nieudane próby dodawania tapet, lol, ale wierzę, że mi się uda. Dziękujemy wszystkim, którzy przyjęli mnie jako przyjaciela i tym, którzy przyjęli moje zaproszenie! Bądź zdrowy i szczęśliwy, przepraszam za mój język polski. Używam tłumaczenia Guglule."
Myślę jednak, że każdy kto chce wiedzieć co pisze nasza koleżanka przetłumaczy sobie sam.

markoniczek 🕒 15-04-2019 15:47

Здравейте Петя :) Хубаво е, че сте тук с нас. Началото винаги е трудно, но скоро ще можете да добавите и първите тапети. Добре дошли в екип J и ми се иска да се забавлявате на тапета. Най-добри пожелания и усмивка Напускам Яцек :)

Пс. Не се притеснявайте, вие сте добри в полски, сега използвам Google преводач :)

Pikselek 🕒 15-04-2019 16:45

hihi Ulu :) nie bądź taka surowa dla Radka chciał tylko pomóc :)  przywitajcie Petya serdecznie wśród Nas :) Pozdrowionka i Milutkiego Dzionka :)

Pikselek 🕒 15-04-2019 16:49

A w czym chciał pomóc? Popisując się jak zwykle, i jak zawsze coś pokręcił z tłumaczeniem.

markoniczek 🕒 15-04-2019 16:58

Spokojnie Ulu , Radek chciał tylko by każdy kto tutaj zajrzy miał łatwiej i już nie musiał sobie  tłumaczyć tylko przeczytać i odpisać. Pozdrowionka :)

Pikselek 🕒 15-04-2019 17:06

Radoslaw, cytuję cię : Jeśli ktoś źle cię traktuje, pamiętaj, że coś jest z nim nie tak, a nie z tobą. Normalni ludzie nie niszczą innych ludzi. anonimowy
Dla innych: Wielkie dzięki !

nexsummer 🕒 15-04-2019 18:01

Dzięki Piksel za słowa :) Chciałem pomóc ale znów mi nie wyszło :( 

radoslaw 🕒 15-04-2019 18:17

Witaj  Petya :)
Miłej  zabawy na  Tapeciarni życzę :)

AniolMilosci 🕒 15-04-2019 19:59

Serdecznie witam i do zabawy w Tapeciarni gorąco zapraszam. 

janeks 🕒 15-04-2019 20:01

Również witam i życzę miłej zabawy ;)

gosiaczek241282 🕒 15-04-2019 20:16

Witam serdecznie, miłego czasu życzę Tobie, tutaj z nami, pozdrawiam miło:)

Bluszcz8888 🕒 15-04-2019 20:20

Witam i miłej zabawy życzę-:)

kehan 🕒 15-04-2019 20:43

Nie przejmuj się Radek każdemu się zdarza czasami pomylić , ale ważne by ciągle próbować to bardzo dobra cecha nas Polaków nigdy nie składać broni :)

Pikselek 🕒 15-04-2019 20:56